I asked Emanuel to talk a bit about
his new program Junimond.
following is his reply.

( remarks: Japanese devil means me... )

エマニュエルに新しいプログラムのJunimondについて
何か綴ってくれないかと尋ねたら、以下のようなものが
できあがりました。。。訳すほどのものでもないので（？）
このままで。

ちなみに、Japanese devil とはワタクシのことだそーです。



no comment ]
Japanese devil
oyako don
unagi don
donburi
shinkansen
pachinko
dancing
skating
loving
freeing
art
fart
fashion
passion
water
air
fire
youth
anger
fear
eating
beating
musical
reading

I hate the rain.

Love.ALL.you
Manni-san ^^

Hi Daisuke!!


i.cant.always.explain.

Junimond=June Moon

me choreography

music sent from skating angels

explain.always.i.wont.

A
+
PUZZLE
+A
DAY+
keeps
　　　　　　boring
　　　　　　　　　　　　　awaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　aaaa

a 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a

　　　　　　a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　y.




Emanuel's pics continues.
写真が続きます。

Some of Emanuel's performances now
available on Youtube. 

These movie were taken by his fans.
Thank you very much to share!!


Art On Ice の動画がyoutubeにアップされています。
これらはヨーロッパ在住のエマニュエルファンの方の
撮影だそうです。公開してくださり、ありがとうございます！

 
AOI - 2/5  The man I need

http://youtu.be/KET8Bq_-CAY

AOI - Davos  Like I love you

http://youtu.be/JuPbPDPHN8Q

AOI Davos   Junimond

http://youtu.be/5PNFOot1ens

 

Emanuel is touring Switzerland
for Art on Ice shows.
This weekend, in Zurich. 

at this point, I don't know what program,
which music he is skating to though,
His singing pic is available in AOI's
facebook page. 

Art on ice facebook page

I do hope he will not say
he wanna pursue singing carrier...!! haha.


エマニュエルは現在アートオンアイスのショーで
スイスをツアー中です。今週末はチューリッヒ。
７・８日はローザンヌ、１０・１１日はダボス。
今のところ、１７日のサンモーりッツに名前は
あがっておりません。ダボスから少し間があくので
参加しないで帰国なのでしょうか。

何を滑っているかはわかりませんが、
AOIのフェイスブックにショーの後のパーティで
歌を歌っている写真があがっています。
なんだか妙に真剣に歌ってるような。。。
またまた、歌手を目指す！なんて言い出さなければと
個人的には願っています（笑）

３年前、AOIに参加してスイスを回っていて、
最後の街で膝を痛め、緊急帰国、手術を受けた
エマニュエルですが、AOI＠スイスは本当に本当に
怪我をするまでは素晴らしかったと参加できたことを
とても喜んでいたので、今回のツアーも、楽しく
充実したものになればよいなと思います。
怪我にだけは気をつけていただいて、と。

Emanuel will skate in Germany on 18th Dec.
( sorry for my last minute notice!! )

Media Markt Ice Gala 2011  


ギリギリのお知らせになってしまいました。
エマニュエルが上記リンクのドイツのショーに
出演予定です。

Emanuel is listed in the cast of Art on Ice
in FEB 2012.

Link to Art on Ice website


As of today, 13DEC, his name is in

2-5FEB in Zurich
7-8Feb in Lausanne


Glad to watch Emanuel in Art on Ice again :-)


エマニュエルは２０１２年のアートオンアイスに
出演予定スケーターに名を連ねました。

現時点では、

２月２−５日のチューリッヒ公演
２月７−８日のローザンヌ公演

に名前が出ています。今後増えるといいですね！

前投稿の英文記事のプログラムの部分の日本語訳です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２年ぐらいは「So You Think You Can Dance Canada」という
番組で忙しくて、スケートはほとんどしていなかった。
でも今はダンスでもスケートでもショーに出ている。充実しているよ。
僕にとっては夢のような状況だ。さっきまで練習していたプログラム
（ショパンの「別れの曲」）を見たよね。僕にとってあのプログラムは、
限界を広げるという意味がある。もう限界までやり尽くしたところで、
スケートの新しい方向性を探り、何かを最初に行う人間になる。
最先端を行くんだ。だから１つのプログラムでスケートと
フロアダンスを融合してみたんだよ。

Emanuel's article based on interview during Art On Ice
in Shanghai was available.


There's beauty in ugly and beauty in darkness


Very nice interview, emanuel talked about his
performances there.


上海でのAOI中の取材を元に書かれた記事があがっています。
プログラムについて、いろいろ語ってくれています。
次の投稿でプログラムの部分だけの日本語訳を掲載します。

Winter Dreams on Ice show was cancelled
due to lack of ticket sales.
 
Link to show website


１２月６日に予定されていた、ショーが
チケットの売れ行きが悪いためキャンセルとなりました。