This is Canadian figure skater Emanuel Sandhu's fan blog.
This blog is Link free though, please link to top page when you link.
Do NOT use any contents without permission.

カナダ人フィギュアスケーター、エマニュエル・サンデュ選手のファンブログです。
当ブログはリンクフリーですが、リンクの際はトップページへお願いします。
記事訳や掲載写真の無断転載はお断りいたします。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

 - - -
Junimond 

I asked Emanuel to talk a bit about
his new program Junimond.
following is his reply.

( remarks: Japanese devil means me... )

エマニュエルに新しいプログラムのJunimondについて
何か綴ってくれないかと尋ねたら、以下のようなものが
できあがりました。。。訳すほどのものでもないので(?)
このままで。

ちなみに、Japanese devil とはワタクシのことだそーです。



no comment ]
Japanese devil
oyako don
unagi don
donburi
shinkansen
pachinko
dancing
skating
loving
freeing
art
fart
fashion
passion
water
air
fire
youth
anger
fear
eating
beating
musical
reading

I hate the rain.

Love.ALL.you
Manni-san ^^

Hi Daisuke!!


i.cant.always.explain.

Junimond=June Moon

me choreography

music sent from skating angels

explain.always.i.wont.

A
+
PUZZLE
+A
DAY+
keeps
      boring
             awaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
                                     aaaa

a                                          a

      a

                                      a



                                  y.




Emanuel's pics continues.
写真が続きます。



続きを読む >>
22:44 Words from Emanuel comments(2) -
Emanuel's blog at SYTYCDC site

Top 10 dancer started their blogs.  
トップ10ダンサーのブログが公開されてます。

Click here to jump to top 10 blogs  トップ10ダンサーのブログはこちらから。


from here, only in Japanese.

続きを読む >>
00:12 Words from Emanuel comments(0) -
ABC with Emanuel *日本語投稿*
前の前のブログでやりかけたこの言葉遊び、
ABC with Emanuel − エマちゃんと一緒に
英語を学ぼう!、やっと完成にこぎつけました。

なんせ始めたのが2年も前のことなので、簡単に説明をば。

エマを応援するバナー用にいい言葉はないかと探して辞書を
ながめていた時期、いろんな単語を覚えましたが、あるとき
「エマをひと言で説明するゲーム感覚の企画があったら
面白いだろうな」と思いたち。

2004年のナショナル前のインタビュー − 本人に
自分のことを語ってもらうというもの − を見て、全部は
聞き取れなかったんですが、見てて(聞いてて)
恥ずかしくなるやら可笑しいやらで、すごく面白かったので
私も聞いてみたいゾと思ってました。

いきなり答えに入る前に。。。

英語は日本語に比べて、ポジティブで肯定的な雰囲気を
持つ言語で、私は完全なバイリンガルというほど英語が
できるわけではないのですが、日本人の日本語で考える感覚と
北米の人の英語での感覚はすごく違いがあると感じていて
英語を話すときは日本語での思考回路をオフにして
英語モードにするようにしていたりするのですが、
仕事で北米の人たちの文章を見るときなどでも、彼らは
自分(&自社)についてネガティブなことはまず言わないし、
自分で自分のことをほめることが当たり前のようなところもあります。

あちらでお店に行くとすっごいしょーもないことでも
「エクセレント」「パーフェクト」なんて返事が返ってきたりして
まぁそれは本当にそう思ってるわけじゃなくて、棒読みな感じで
決まり文句なんだろうなと思いますが、たとえば今回の旅行で
スタバで3ドル60セントのコーヒーを買ったとき、小銭ない?って
言われて、20ドル紙幣に10セントを追加したとき「エクセレント」
という返事が返ってきたんですよね。日本で360円のカプチーノを
買ってレジで1010円を払って「素晴らしい」なんて
まず言われないでしょう?(笑)

そういう日本での感覚とは違う面があるということを
ちょっと頭の隅に置いて見てほしいと思います。

が、そういうのを差し引いても、エマが語ると、なんというか、
ちょっとバカっぽさが割り増しで加わり(すまんです;)
私はエマが答えを埋めていくのをすごく楽しく眺めていました。

カルガリーのワールドでこのABC〜をエマに提案したところ
ノリノリで答えを書き始めたのですが、時間が足りず、
宿題としてお持ち帰りしてもらうことになったのですが、
Gまで完成したところで、とまったままだったので、今回
「これ完成し終わるまで帰しません。」と迫って目の前で
仕上げてもらいました。

前置きはこのくらいにして、エマの答えをどうぞ。
左側の大文字がエマの答え、( )で囲まれた小文字のは、
私の選んだ言葉です。
わからない単語はぜひ辞書で引いてみてくださいね!
おいおい自分で言うか〜〜〜なこと、それ違うやろ!と
突っ込みたくなるような単語もあります。この2年越しの
宿題、楽しんでいただければ嬉しいです♪
なかなかヒドイこと・意味不明なことを書いてたりしますが、
そこはあとでまた補足を。


As a skater / As a person
A : AMAZING (artistic) / AWESOME (attractive)
B : BRILLIANT (ballet) / BOND (babe)
C : CO-ORDINATED (cool) / CREATIVE (cockies)
D : DANCER (Depend on YOU!) / DYNAMIC (dream)
E : ENRAPTURE (elegant) / ENGAGING (entertainer)
F : FUN (fabulous) / FASHONABLE (funny)
G : GRACIOUS (gorgeous) / GROWING (gentle)

ここからが新しい部分です。

H : HOT (hope) / Hot (hospitality)
I : INNOVATIVE (intersting) / INTELLIGENT (ice cream)
J : JUMPS (jewel) / JET-SET (joker)
K : King (knee) / KIND (kid - big kid)
L : LIGHT (lean) / LOUGHING (lovely)
M : MAGIC (mysterious) / MAGNIFICENT (mimic)
N : NEVER ENOUGH (nerve) / NOTICEABLE (natural)
O : ON TOP (OMG!) / OVER THE TOP (on time please)
P : POPULAR PRINCE (pop-so sorry!) / POPULAR (polite)
Q : QUALITY (quads) / (NOT!) QUIET (quest)
R : REGAL (relax please) / ROMANTIC (red)
S : STUNNING (spectacular) / SENSUAL (sweet)
T : TERRIFIC (talent) / TENACIOUS (tooth paste)
U : UNTOUCHABLE (unique) / UNDERSTANDING (upright)
V : VIVACIOUS (veteran) / VOCAL (vivid)
W : WOW! (willing) / WONDERFUL (warm)
X : THE "X" FACTOR (like a X'mas gift) / THE "X" FACTOR (xoxoxo)
Y : YAY! (yummy) / YOUNG (yippee)
Z : ZENITH (zealous) / ZANY (zzz wake up~~!)

さて、みなさんはどう思います??パクッ

補足などなど。

続きを読む >>
00:09 Words from Emanuel comments(0) -
ABC with Emanuel * English entry *
At Calgary World 2006, after competition, I asked him
to describe himself as a skater and as a person from A to Z.
I knew he liked to talk about himself - watching TV interview
so, I thought it would be interesting if he describe himself
in a enjoyable style. The ideas - word game style - came up
in my mind when I was reading English dictionary when I was
looking for good word for banner to cheer him up. I was sure
he liked my game, and as I expected, when I talked about this
showing the words I selected, He showed curiousity. He did try
to fill the answer in Calgary but not enough time, so,
these were sent as homework to him.

He liked these questions and introduced this game
on his website in 2006 completing till G, but
this game hasn't finished. So, I asked him to complete
in Vancouver. I am glad I can show you everything finally.

the words he selected are interesting, sometimes funny
sometimes " Hey Manni, you say that by yourself?! "
and questionable??? :p
but anyway, it was fun to watch him answering these.
I took pics during he was doing this HOMEWORK of 2 years
but unfortunately, my PC couldn't read removable disk
at this moment. but I will upload them someday in the future.

Let's go.

words in bracket ( ) is miyuki's selections..

As a skater / As a person
A : AMAZING (artistic) / AWESOME (attractive)
B : BRILLIANT (ballet) / BOND (babe)
C : CO-ORDINATED (cool) / CREATIVE (cockies)
D : DANCER (Depend on YOU!) / DYNAMIC (dream)
E : ENRAPTURE (elegant) / ENGAGING (entertainer)
F : FUN (fabulous) / FASHONABLE (funny)
G : GRACIOUS (gorgeous) / GROWING (gentle)

H : HOT (hope) / Hot (hospitality)
I : INNOVATIVE (intersting) / INTELLIGENT (ice cream)
J : JUMPS (jewel) / JET-SET (joker)
K : King (knee) / KIND (kid - big kid)
L : LIGHT (lean) / LOUGHING (lovely)
M : MAGIC (mysterious) / MAGNIFICENT (mimic)
N : NEVER ENOUGH (nerve) / NOTICEABLE (natural)
O : ON TOP (OMG!) / OVER THE TOP (on time please)
P : POPULAR PRINCE (pop-so sorry!) / POPULAR (polite)
Q : QUALITY (quads) / (NOT!) QUIET (quest)
R : REGAL (relax please) / ROMANTIC (red)
S : STUNNING (spectacular) / SENSUAL (sweet)
T : TERRIFIC (talent) / TENACIOUS (tooth paste)
U : UNTOUCHABLE (unique) / UNDERSTANDING (upright)
V : VIVACIOUS (veteran) / VOCAL (vivid)
W : WOW! (willing) / WONDERFUL (warm)
X : THE "X" FACTOR (like a X'mas gift) / THE "X" FACTOR (xoxoxo)
Y : YAY! (yummy) / YOUNG (yippee)
Z : ZENITH (zealous) / ZANY (zzz wake up~~!)

How do you think?? パクッ
00:08 Words from Emanuel comments(0) -
CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>
PROFILE
NEW ENTRY
CATEGORY
MOBILE
qrcode
COMMENT
ARCHIVE
LINKS
SPONSORED LINK