This is Canadian figure skater Emanuel Sandhu's fan blog.
This blog is Link free though, please link to top page when you link.
Do NOT use any contents without permission.

カナダ人フィギュアスケーター、エマニュエル・サンデュ選手のファンブログです。
当ブログはリンクフリーですが、リンクの際はトップページへお願いします。
記事訳や掲載写真の無断転載はお断りいたします。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

 - - -
Emanuel in Ontario
Per article below,  Emanuel is in Ontario. 

Link to the article 


Glad to know he moved to better place after 
disasterous Olympic season in Van.


エマニュエルの記事が出ています。
バンクーバーを離れ、オンタリオに戻ったようです。
悲惨なオリンピックシーズンの後、選択をし直して、
元気をとりもどしているのがわかってよかったです。

 
16:30 Article in English ( since Oct 2007 ) comments(0) -
Interview at Challenge / 予選時のインタビュー

Emanuel's interviewat challenge is available.

Sandhu hot on comeback trail


日本語は少々お待ちください。。。

18:32 Article in English ( since Oct 2007 ) comments(0) -
Article from AOI at Shanghai 2011

Emanuel's article based on interview during Art On Ice
in Shanghai was available.


There's beauty in ugly and beauty in darkness


Very nice interview, emanuel talked about his
performances there.


上海でのAOI中の取材を元に書かれた記事があがっています。
プログラムについて、いろいろ語ってくれています。
次の投稿でプログラムの部分だけの日本語訳を掲載します。

23:32 Article in English ( since Oct 2007 ) comments(0) -
Article at icenetwork  アイスネットワークの記事

Icenetwork uploaded good article of Emanuel in their website.
Emanuel mentioned about his skating carrier there.
 
アイスネットワークにいい記事があがっています。また後で訳しますが
原文をリンクしておきますね。スケートについても語ってくれています。

Click here to jump to the article  元記事へはこちらから。

00:02 Article in English ( since Oct 2007 ) comments(0) -
Emanuel's article about dance audition オーディション記事
There is an article about Emanuel on
So You Think You Can Dance site.

Click here to jump to the Article about Emanuel on SYTYCD site

エマニュエルについてのオーディション番組の公式サイト内の記事を
上にリンクしています。この件、ジョアン先生の勧めだったんですね。
次の投稿で記事訳を載せます。
02:10 Article in English ( since Oct 2007 ) comments(0) -
article about Emanuel  エマについての記事
Here's an article about Emanuel.
You may feel mixed though, this is only the one
I saw on the internet. no Emanuel's comments, but
his coach Joanne Mcload's.

エマの記事が出てます。

Sandhu's legacy: Great skater, stage struck competitor


タイトルがレガシーとなってますが(^^;)、
彼の才能、成し遂げたことと成し遂げられなかったこと、
昨シーズンからの転げ落ちっぷりを考えると、
「過去の人」扱いもしょうがないですね。

明日出発なのでここで訳の紹介はちょっと出せませんが、
ジョアンコーチのコメントがたくさんあります。
ケビンやジェレミーといった育ち盛りの教え子たちの存在もあるし
ジョアンも複雑な気持ちでいることでしょう。

本人のコメントが出てこないのが、予想してたことですし、
今の状況では、きっと黙っているのが一番賢い選択なのでしょうが
ファンとしてはキツイですねぇ。。。
00:22 Article in English ( since Oct 2007 ) comments(0) -
CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>
PROFILE
NEW ENTRY
CATEGORY
MOBILE
qrcode
COMMENT
ARCHIVE
LINKS
SPONSORED LINK