This is Canadian figure skater Emanuel Sandhu's fan blog.
This blog is Link free though, please link to top page when you link.
Do NOT use any contents without permission.

カナダ人フィギュアスケーター、エマニュエル・サンデュ選手のファンブログです。
当ブログはリンクフリーですが、リンクの際はトップページへお願いします。
記事訳や掲載写真の無断転載はお断りいたします。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

 - - -
Old pics 2008 - 2009

In NOV 2008, I visited Vancouver and met Emanuel.
I asked him to write some message to Japanese junior skater
who admires him. We watched that skaters movie on Youtube
at Blends, then he kindly wrote some to him.

2008年11月、バンクーバーに行ってエマニュエルに会いました。
そのとき、憧れのスケーターがエマニュエルだという日本の当時は
ジュニアのスケーター、佐々木君にメッセージを書いてもらいました。
ブレンズというカフェで一緒にYoutubeで彼の演技を見てもらって。

I took these pics to show the junior skater that
this is really Emanuel wrote for him.
That's why Emanuel holding card in these pics.


せっかくだから、ちゃんと本人が書いたんだよ、という証明写真をと
何枚か写真をお願いして撮ってもらったのが以下の3枚。
そんなわけで、全部カードを持っているというわけでした。
佐々木君にあげたのは、一番下の分。個人的にはブレンズで撮った
一番上の分が好きですが、後でホテルのロビーででチェックしたときに、
エマニュエル本人は気に入らず、撮り直したのが下の2枚。










I couldn't hand Emanuel's message to that junior skater directly,
but it has passed to him. I confirmed about that 2009
at Japan National, 1 year after Emanuel wrote the words to him. 
When I spoke to him and mentioned about the card,  he told me
that he was so happy.

このカードは、直接佐々木くん本人にお渡しはできなかったのですが、
お願いをしておいたら本人に届いたようで、1年後の2009年の
全日本のときに会場で見つけた本人に声をかけて確認をしたら
とても喜んでくれていました。佐々木君は好きな選手で、これからも
楽しみにしているので、とても嬉しかった瞬間でした。
エマニュエルからのメッセージには、ジャンプの時のフリーレッグに
ついてのアドバイスがありました。

22:41 Photos ( off ice ) comments(0) -
スポンサーサイト
22:41 - - -
comment









CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
PROFILE
NEW ENTRY
CATEGORY
MOBILE
qrcode
COMMENT
ARCHIVE
LINKS
SPONSORED LINK