This is Canadian figure skater Emanuel Sandhu's fan blog.
This blog is Link free though, please link to top page when you link.
Do NOT use any contents without permission.

カナダ人フィギュアスケーター、エマニュエル・サンデュ選手のファンブログです。
当ブログはリンクフリーですが、リンクの際はトップページへお願いします。
記事訳や掲載写真の無断転載はお断りいたします。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

 - - -
Challenge

Dear fans and those who may concern
 about Emanuel Sandhu 

Thank you for your attention toward
Emanuel and visiting this blog. 
Here're some updates about Emanuel.

Emanuel is listed in the starting order
of Challenge, qualify event for National.
But he hasn't made final decision yet.

Emanuel faced skating boots problems,
first time in his long carrier, spent months
and a lot energy to find solution. 
It was 2 weeks ago when he got better 
skates for upcoming events. 

He works by himself without coach now,
makes training plan, programs etc. 
He has a lot to do, but is by far behind
planned schedule. He is trying to catch up,
fighting with some issues.

So, please give him quiet time to focus on
his training, conditioning etc.

Greatly appreciate your understanding
and consideration toward veteran skater
who made decision finally to come back
at the age of 32, thinking after thinking
for 5 years of absence from competing.
Please keep your finger crossed.  
Thank you very much.

Sincerely,

Miyuki Futakata for Emanuel Sandhu  


P.S.
It is NOT Emanuel's request writing this
to make excuse. It is ALL MY DECISION.
Please do not contact Emanuel about this.
Thank you very much.
    

Translation into Japanese.
日本語は畳みます。

ファンの皆様 および 
エマニュエル サンデュに関心をお寄せの皆さまへ

エマニュエルへの関心、当ブログへのご訪問
ありがとうございます。
現在の状況をお知らせします。

エマニュエルは国内選手権の予選となる
チャレンジの出場者に名前を連ねておりますが
出場はまだ最終決定ではありません。

エマニュエルは長いキャリアの中で初めて
スケート靴の問題に直面し、数か月の時間と
多大なエネルギーを解決のため費やしました。
靴を手に入れたのは2週間前です。

現在コーチに師事せず、ほぼすべてを自分で
やっていてやることがたくさんありますが
計画から大幅に遅れて調整中です。
練習や調整に集中できるよう、どうか静かに
見守ってください。

5年の長い離脱期間を経て、競技生活に
復帰しようと32歳でやっと決断をした
ベテランスケーターへのご理解とご配慮を
お願いいたします。

Miyuki Futakata for Emanuel Sandhu


追記
この投稿はエマニュエルが私に頼んだものでは
ありません。全て私の判断により綴ったもので、
この投稿に関してエマニュエルにコンタクトすることは
ご遠慮くださいませ。


22:14 News comments(0) -
スポンサーサイト
22:14 - - -
comment









CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
PROFILE
NEW ENTRY
CATEGORY
MOBILE
qrcode
COMMENT
ARCHIVE
LINKS
SPONSORED LINK